Oh, molto dipende da quando otteniamo l'ultima delle casse dall'estero.
Oh, dosta zavisi kad æemo dobiti poslednje primerke iz inostranstva.
Non ultima delle quali, il mustelide dei pini.
Jedna od njih je i mala borska lasica.
Iniziò nell'anno terrestre 2257 con la fondazione dell'ultima delle stazioni Babylon situata nello spazio profondo, in zona neutrale.
Poèelo je na Zemlji 2257. godine osnivanjem poslednjih Vavilon stanica smeštenih duboko u neutralnom svemiru.
Questa è l'ultima delle cose della camera da letto.
Ovo je zadnje iz spavaæe sobe. -Sjajno.
Se dovessero, questi oggetti sarebbero l'ultima delle mie preoccupazioni.
Nekoliko slika bi bio najmanji problem.
Mi spiace ma le dicerie e i cerimoniali sono l'ultima delle mie preoccupazioni ora, consigliere.
Бојим се да су оговарања и протокол сада моја најмања брига, саветниче.
Se i Wraith raggiungono la Terra, tenermi il mio lavoro sara' l'ultima delle mie preoccupazioni.
Ako Wraithi stignu do Zemlje moje radno mjesto bit æe mi zadnja briga. A ako vaš plan uspije?
Oh, il benessere dei tuoi lavoratori è l'ultima delle mie preoccupazioni.
Pa dobro tvojih radnika je moja najmanja briga.
Già, io credo che Lois sia l'ultima delle preoccupazioni che frulli in testa a tua madre.
Mislim da je Lois najmanji problem tvoje mame.
Voi, soldati dell'ultima delle mie legioni oggi avete ottenuto una grande vittoria e ora io dico...
I svi vi, poslednja moja legijo danas ste izvojevali veliku pobedu! A sada vam kažem...
Non può arrestarmi per quello, perché è autoincriminazione... signore, lei è l'ultima delle mie preoccupazioni ora, okay?
Ne možeš me uhititi zbog toga, jer sam se sam otkrio... Gospodine, vi ste mi trenutno posljednja briga.
Quando si e' cosi' vicini, penso sia giusto poter dire che il dover persuadere un semplice cassiere dovrebbe essere l'ultima delle nostre preoccupazioni.
Kad smo vec ovako blizu, stvarno mislim da bi ubjedjivanje slavnog blagajnika trebalo biti nasa najmanja briga.
E che si sposa l'ultima delle tue amiche, che gia' di suo e' un po' sconvolgente.
I ona je zadnja od tvoih neudanih prijateljica koja se udaje što mora biti malo uzrujano samo od sebe.
Sei l'ultima delle persone da cui mi sarei aspettato una crisi d'identita', Nathan.
Samo poslednji èovek koji je shvatio krizu identiteta, Nathan.
Mi creda, la flotta e' l'ultima delle mie preoccupazioni.
Veruj mi, flota mi je najmanja briga.
I nipoti sono l'ultima delle mie preoccupazioni.
Najmanja mi je briga za unuke.
Beh quella era I'ultima delle decorazioni per il ballo.
Pa to je bio poslednji od ukrasa za maturu.
Dottor Mallard, lei e' l'ultima delle mie preoccupazioni... per ora.
Mallard, vi ste najmanja osoba za koju se brinem... zasada.
Sai, Sid, io sono l'ultima delle tue preoccupazioni.
JA SAM TVOJA NAJMANJA BRIGA, SID.
Di' ancora una cosa del genere, e i Romani saranno l'ultima delle tue preoccupazioni.
Ponovi opet ovo i Rimljani æe da ti budu najmanja briga.
Il figlio della detective Carter e' solo l'ultima delle sue vittime.
Sin detektivke Carter je najnovija žrtva.
Lily e Bart sono l'ultima delle mie preoccupazioni.
Lili i Bart su mi poslednja briga.
Le truppe migliori e le navi piu' rapide si sono dimostrate inutili... e ci giunge voce che l'ultima delle nostre squadriglie sia perduta.
Ispostavilo se da su naše najbolje trupe i ratna mornarica... beskorisne... a sad smo saznali i da je naša poslednja eskadrila poražena.
Questa è l'ultima delle 4 prove a livello mondiale.
Tojeposlednjiod četirisuđenjavremena se održava širom sveta.
Interrompermi e' l'ultima delle tue colpe.
Ometanje je jedno od tvojih najmanjih prekršaja.
Quel che ha da dire ti scuotera' talmente a fondo che inseguire la sottoscritta sara' l'ultima delle tue preoccupazioni.
Ono što ima da ti kaže æe te toliko potresti da æe ti jurnjava za mnom biti najmanji problem.
Oggi la diciottesima brigata lascia Saigon, ultima delle truppe americane ad abbandonare il Vietnam e, di fatto, a porre fine alla guerra.
Danas je 18 jedinica biti deportovana iz Siragona to je poslednja jedinica koja je napustila Vijetnam. Završen je rat u Vijetnamu.
La mia fonte e' tutt'altro che prosciugata, ma la vostra sete... ora come ora e' l'ultima delle mie preoccupazioni.
Izvor je daleko od presušivanja. Jednostavno je, vi ste èovjek s kantom koji mi je sad zadnja briga.
Se questo viene fatto risalire a noi, andare in prigione sara' l'ultima delle nostre preoccupazioni.
Ako se ovo poveže s nama, zatvor æe nam biti najmanja briga.
Gli evasori fiscali sono l'ultima delle nostre preoccupazioni.
Торбе овог тржишта су из Треће авеније.
Un disastro finanziario sara' l'ultima delle nostre preoccupazioni se avra' successo.
Finansijska propast æe nam biti najmanja briga ako uspe.
E se provi a divulgare anche una sola di quelle parole, la causa sarà l'ultima delle tue preoccupazioni.
Budeš li išta odao, pa i jednu reè, sudska tužba biæe ti najmanja briga.
Il tuo ragazzo dovrebbe essere l'ultima delle tue preoccupazioni.
Твој дечко треба да буде најмања брига.
Ero un giovane soldato nell'ultima delle piccole guerre dell'impero britannico.
Био сам млад војник у последњем од мањих колонијалних сукоба Британије.
Sapevo vagamente che questa sarebbe stata l'ultima delle missioni sulla Luna, ma ero assolutamente certo che ci sarebbero state colonie su Marte durante la mia vita.
Nisam ni znao da će to biti poslednja misija na Mesec, ali sam bio potpuno siguran da će za mog života na Marsu biti kolonije.
Il che mi porta all'ultima delle grandi domande, il futuro della razza umana.
Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
Come potete immaginare, questa è l'ultima delle mie preoccupazioni.
Shvatate, to me je najmanje brinulo.
La vostra madre è piena di confusione, e coperta di vergogna colei che vi ha partorito. Ecco è l'ultima delle nazioni, un deserto, un luogo riarso e una steppa
Mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biće poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.
1.2263548374176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, dosta zavisi kad æemo dobiti poslednje primerke iz inostranstva. 